ФЭНДОМ


'Баллада в ритме Джинс (pl. Ballada w rytmie dżins; англ: Ballad in rythm jeans) - клип из серии "Грибные мелодии". Загружен 28 мая 2014 года.

ОбзорПравить

В балладе главным образом поется про Джинсового Человека. Исполняет песню Каролина, в клипе появляются Агата и Маргоша.

1907983 1450705821843235 8601898871619717718 n

Превью

Первые три строфы звучат, как рэп. Голос Каролины практически не слышен. Звук в видео сильно искажен, как если бы видео было оцифровано с потрепанной VHS.

Существует анонс этого клипа загруженный на страницу в Facebook за два дня до публикации видео.

На превью также виден кусочек изображения, в котором показан кадр из анимации бегущей Агатки из Учебника Улыбок 4. Конец слова -bów означает возможно Kraina Grzybów (Страна Грибов) или W Krainie Grzybów, книгу Софьи Копытлянки, окончание -zygód очевидно принадлежит слову przygód (приключения)[1]

Описание Править

Сегодня в программе джинс для нас выступает восходящая звезда Каролина

T-shirts: http://www.krainagrzybow.tv/.

ТекстПравить

Polish

English (CC) Russian (CC) Дословный перевод

W smutnych blokach nikt nie wstaje,

mleko smutne psuje się.

Pod pierzynką betonową

śpi Beata z 5b.

Wszystkie dzieci w naszym bloku,

z cieni poplątanych dni,

zbudowały nowe miejsce,

gdzie się kończą wszystkie sny.

Gdy twe oczy już odpłyną

do tropików "super szyk",

opłotkami, werandami,

on nadchodzi, pełen dżins!

Dżins nie jest taki zły!

Dżins, wypróbuj go już dziś!

Dżins, dżins nie jest taki zły!

Dżins, wypróbuj go już dziś!

Dżinsowy człowiek ,

Dżinsowy człowiek,

Dżinsowy człowiek,

Dżinsowy człowiek!

Nie mów mamie, nie mów tacie,

nie mów aż po świata kres,

gdzie zachodzi i gdzie wstaje

dżins to nasze słońce jest.

While the gloomy blocks are sleeping,

gloomy milk goes really bad.

Under cozy concrete blanket,

sleeps Beata, class B-5.

All the kids in our block, from

shadows of entangled days,

built a brand new place, where every

dream goes to its final end.

When your eyes are far away

at Tropica in super style,

through the hurdles, through the porches,

He is coming, full-on jeans!

Jeans isn't what you think!

Jeans, just try it for a bit!

Jeans, jeans isn't what you think!

Jeans, just try it for a bit!

Jeansman is coming!

Jeansman is coming!

Jeansman is coming!

Jeansman is coming!

Don't tell mummy, don't tell daddy,[2]

don't tell till the end of days,

where it sets and where it rises,

jeans is our sun, my friend

В смутных блоках спят ребята

Киснет молоко ребят

Под бетонным одеялом

Спит Беата, класс Бэ-Пять

И все дети в нашем блоке

Тенью дня измождены

Ведь построен блок на месте

Где находят смерть все сны

Где твои глаза уходят

Вдаль в тропическую жизнь

Там окольными путями

Обитает полный Д Ж И Н С

Джинс, Джинс не такой плохой!

Джинс, возьми его с собой!

Джинс, Джинс не такой плохой!

Джинс, возьми его с собой!

Человек из джинсов

Человек из джинсов

Человек из джинсов

Человек из джинсов

Никому мы не расскажем

Нашу тайну до конца

Где зайдет оно, где встанет

Солнца нашего джинса

Никто не встает в печальных блоках

Печально портится молоко.

Под белым бетоном

Спит Беата с 5б.

Все дети в нашем блоке

Из теней запутанных дней

Построили новое место

Которое положит конец всем мечтам.

Где ваши глаза разбегутся

От созерцания тропического супер-шика,

Закоулков, веранд,

Там наступит полный джинс.

Джинс - это не так уж плохо!

Джинс - попробуй уже сегодня!

Джинс - это не так уж плохо!

Джинс - попробуй уже сегодня!

Джинсовый мужчина,

Джинсовый мужчина,

Джинсовый мужчина,

Джинсовый мужчина!

Не говори маме, не говори папе,

Никому до конца дней,

Где заходит, где восходит

Джинс, наше солнце.

Расследования Править

На Реддит существует предположение , откуда взялись русские субтитры к клипу.

ПримечанияПравить

  1. Declension
  2. Титр в оригинале отсутствует, перевод автором страницы [1].
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.